Invece di onorare questo suo sacro obbligo, l’America ha consegnato ai negri un assegno fasullo; un assegno che si trova compilato con la frase: “fondi insufficienti”.
America has given the Negro individuals a nasty verify, a verify which has come again marked “insufficient funds.” King now takes this imagery a step additional.
Invece di onorare questo suo sacro obbligo, l'America ha consegnato ai negri un assegno fasullo, un assegno che è tornato indietro marcato "fondi insufficienti".
Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked “insufficient funds.”
Gli dica di smettere di vendere armi ai negri e ai messicani, altrimenti la verremo a trovare e ricominceremo da capo.
Tell him to stop selling guns to niggers and wetbacks or we find you and we do this again.
E non ci sarà né riposo né tranquillità in America fino a quando ai negri non saranno concessi i loro diritti di cittadinanza.
There will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship
Sono gia' li' i poliziotti, insieme ai negri e ai preti.
That's all there is-- cops and negroes and priests.
Non potremo essere soddisfatti finché gli spostamenti sociali davvero permessi ai negri saranno da un ghetto piccolo a un ghetto più grande.
We cannot be satisfied as long as the Negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a large one.
Ai negri non piaceva molto a causa di Venerdì.
The negroes didn't like that because of his man, Friday.
Nella mia città limiteremmo il traffico ai negri e alla gente di colore.
In my city we would keep the traffic to the colored.
Daremo la terra ai negri e ai Cinesi, ma non vogliamo gli Irlandesi!
We'll give some land to the niggers and the Chinks...... butwe don'twanttheIrish.
Non dare troppa confidenza ai negri.
Best not get too friendly with the niggers.
O"ReiIy è molto vicino ai negri.
O'Reily's awfully chummy with the melanzane.
Lasceremo ai negri, ai giudei e agli ispanici un pezzo di torta..... ma dovranno lottare per averla.
We'll let the niggers, kikes, and spics grab for the pie. Can't blame 'em. Course, they're gonna have to fight to get it.
Se perdi l'autobus per la scuola...... dovraiandareapiedi in mezzo ai negri.
You miss your bus to school you walk through the colored neighborhood.
Le etichette forniscono ai negri tutti i benefici.
Record labels supply niggas with benefits.
Rubare ai negri e ai delinquenti è un reato forse?
What? Since when is stealing from niggers and thieves a crime?
Devi sapere che ci sono alcuni ufficiali in questo Esercito che sono dell'opinione che noi dovremmo dare ai Negri uno stato di liberta'.
You must know that there are some officers in this Army who are of the opinion that we should be enlisting Negroes as a condition for freedom.
Beh, sicuramente non mi unirò agli ispanici o ai negri.
Well, I sure as fuck ain't joining up with no spics or niggers.
Si', lo so, sei il poliziotto a cui piace dare fastidio ai negri.
Yeah, I know, you the police who like to fuck with a nigger. Turn around.
Non daremo mai il potere ai negri!
No. We're not going to give power to the blacks ever.
Joan, non vorrei continuare la polemica di Harry, ma devo ricordare a voi tutti che la Commissione per i Diritti Umani continua a tenere d'occhio il nostro settore per la questione del lavoro ai negri.
Joan, I don't want to put myself in the same camp as Harry, but I might remind you and everyone the Commission on Human Rights is continuing to investigate our industry regarding the employment of Negroes.
Ai negri della piantagione lascia mangiare la carne.
Let them niggers on the farm eat flesh.
E non ci sarà né riposo né tranquillità in America fino a quando ai negri non saranno concessi i diritti di cittadinanza.
There will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights.
Non ci sarà in America né riposo né tranquillità fino a quando ai negri non saranno concessi i loro diritti di cittadini.
There will be neither rest nor tranquility in America until the colored citizen is granted his citizenship rights.
Noi vogliamo una legge federale che garantisca ai negri il diritto di votare liberamente.
We want Federal legislation granting Negroes the right to vote unencumbered.
Vogliamo un protocollo federale che metta fine alla decennale opposizione dei bianchi, che, illegalmente, continuano a impedire ai negri di votare.
And we want Federal protocol eliminating the decades-long dismissal and illegal denial of blacks seeking to vote.
Bene, ora io e te usciamo là fuori e annunciamo che hai deciso di permettere ai negri di votare indisturbati.
Well, let's go out there, you and I, and announce that you've decided to let the blacks vote undeterred, and this whole mess will go away.
Perché non vuoi permettere ai negri di votare?
Why don't you just let the niggers vote?
Tieni chiusa quella bocca, non mi toccare, o ti daro' in pasto ai negri.
Keep your fucking mouth shut, don't touch me or I'm gonna give you to the fucking niggers. All right.
Appleby non permetteva ai negri di sposarsi.
Appleby didn't let his Negroes marry.
Che succederà ai negri, una volta che i ribelli cacceranno gli inglesi?
What happens to the negroes if the rebels chase the British out of the colonies?
"Lord Dunmore, il Governatore della Virginia, promette la libertà ai negri che passeranno dalla parte degli inglesi".
"Lord Dunmore, Governor of Virginia, promises freedom to... negroes who cross over to the British side."
Gli inglesi hanno intenzione di mantenere le promesse ai negri?
Do the British aim to keep their promise to the Negroes?
Allora, questo Nucky Thompson... ha passato la nostra operazione ai negri.
So this Nucky Thompson, eh? Gave our entire operation over to the coons. You believe that?
Assegnare medaglie ai negri non e' nella politica del governo degli Stati Uniti.
It's not the policy of the United States Government to hand out medals to negroes.
Prima ci sbattono in mezzo ai negri, e ora invitano qui gli indiani per una festicciola.
First, the fuzzies, and now they're letting the lnjuns come for a party.
Ai negri che abbiamo venduto a LeQuint Dickey, fanno di peggio.
The niggers we sell to LeQuint Dickey got it worse than that."
Diamine, ai negri che abbiamo venduto a LeQuint Dickey fanno di peggio.
"Hell's bells, the niggers we sell to LeQuint Dickey got it worse than that."
Pensa soltanto ai negri emancipati che si raduneranno qui.
Oh, and just think about the emancipated Negroes who will flock here.
Gli schiavi liberati accettano di andare li' fuori, senza condizioni. Dopo la sbornia, daremo ai negri dei fucili e rispediremo tutti agli scavi.
If the freedmen agree to go back out, no conditions, when the men sober up, we'll give the Negroes rifles and send everybody back out to the cut.
Abbiamo fatto distruggere ai negri i vostri barili di whisky.
We had the darkies smash up your whiskey barrels.
Finita la guerra, voglio spingere per la totale uguaglianza, il voto ai negri e molto di piu'.
When the war ends, I intend to push for full equality, the Negro vote, and much more.
Chi tra noi e' pronto a concedere il diritto di voto ai negri?
Now who among us is prepared to give Negroes the vote?
Quel che hanno sentito e' che per la la prima volta un Presidente ha parlato del voto ai negri.
All they heard was the first time any president has ever made mention of Negro voting.
'Un piano per assegnare ai negri la copertura di routine dei convogli 'puo' essere cio' che resta per chi non sembra avere ne' intelligenza 'ne' riflessi adeguati per il difficile compito 'come guidare i caccia.
"A plan to assign the Negroes to routine convoy cover may be" "all that remains for those who seem" "to have neither the intelligence"
'Il grande esperimento Tuskegee' 'di permettere ai negri di far volare gli aerei pare... fallito.'
"The great Tuskegee experiment" "to allow the Negro type to fly airplanes has failed."
Non possiamo essere soddisfatti finché gli spostamenti sociali davvero permessi ai negri saranno da un ghetto piccolo a uno più grande.
We cannot be satisfied as long as the Negro’s basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one.
Alla fine della prima sezione disse, "L'America ha dato ai Negri un assegno a vuoto, un assegno tornato indietro per fondi insufficienti."
So the end of what is what he did is he said, "America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked insufficient funds."
2.8112170696259s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
America has given the Negro individuals a nasty verify, a verify which has come again marked “insufficient funds.” King now takes this imagery a step additional. 